五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？

湖明达 5个月前 (12-07) 牛博热搜 142 0

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第1张

近日，五月天演唱会“假唱”的风波，愈演愈烈。

此事不仅在国内频频霸占热搜，还引起了外媒的关注。它们也发文报道了该事件。本期我们一起来读外刊，把整场风波捋一捋。五月天究竟有没有假唱？

事件发酵的开始，是视频up主@麦田农夫公开举报了五月天假唱。

他甚至还放出鉴定视频，宣称在上海的演唱会中，12首歌起码有5首是假唱。

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第2张

The controversy started last Thursday when a music vlogger on Bilibili, one of China’s biggest video-sharing platforms, posted a video in which he used computer software to analyze the vocals of 12 songs recorded live by a fan at Mayday’s concert in Shanghaion November 16.-热搜

上周四11月30日，中国最大的视频分享平台之一Bilibili上的一位音乐牛博网记者发布了一段视频，其中他使用电脑软件分析了一位歌迷在 11 月 16 日五月天上海演唱会现场录制的 12 首歌曲的原声。-热搜

牛博网

The vlogger claimed his analysis found the band’s lead singer, Ashin, lip syncedat least five songs during the three-hour gig, saying the vocalist’s singing was precisely in tune for those numbers, while drifting in and out of pitch drastically in the other songs.-热搜

该视频作者声称，他的分析发现五月天乐队主唱阿信在长达三个小时的演出中至少有五首歌是假唱，并称主唱在这些歌曲中的音调非常准确，而在其他歌曲中却出现了明显的音调偏差。

“lip-sync / lip-synch”指的就是“假唱, 对口型”, 其中“sync / synch”来自表示“(使) 同步, (使) 同时发生”的“synchronize”。

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第3张

这位牛博网记者的指控很快在微博上引起关注。第二天12月1日，音乐牛博网记者@声理学表示以微薄之力，向中国消费者协会举报五月天公然假唱。

他写道：个人演唱会假唱，是最为恶劣的假唱，也是现行法律所明文禁止的行为。希望相关部门能够彻查到底，给予公众尤其是消费者一个公道。

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第4张

打开他的微博评论区，是各路网友在“唇枪舌战”。有的网友表示支持五月天，牛博网记者在造谣蹭流量，有的网友则表示，如果没有假唱五月天可以拿出证据自证清白。

截至周日12月3日，关于五月天演唱会是否假唱的争议已成为热门话题，获得了超过 3 亿次的浏览量，热搜一个接着一个。

终于到了这周一12月4日，距离首次爆料假唱隔了4天之久，五月天的公司出来否认了。

In astatement on Monday evening, Mayday’s record company B’in Music dismissed the online accusations as “malicious attacks, rumors and slander,”saying they had seriously damaged the band’s image.-热搜

五月天的唱片公司Bin Music在周一晚间发表声明，将网上的指责斥之为“恶意攻击、造谣中伤”，称这些指责严重损害了乐队的形象。

“Our company is actively cooperating with relevant law enforcement authorities to carry out investigations. We believe the relevant authorities will give us a fair result toset the record straight,” said the statement posted on Chinese social media site Weibo.-热搜

公司在微博上发布的声明表示：“我公司正积极配合相关执法部门开展调查。我们相信有关部门会给我们一个公正的结果，以正视听。”

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第5张

公关行业有一条著名的法则叫“黄金24小时”法则，讲危机爆发后，需要在最宝贵的24小时内回应、压制，避免舆论发酵，一发不可收拾。

而这次的假唱争议已经彻底蔓延，虽然紧接着，陈绮贞、刘若英、丁当等艺人集体为五月天发声力挺，但部分网友已经彻底不买帐了。

又是熟悉的明星站队！这一集，我们好像在哪里看过？！

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第6张

总之现在网络上是乱成一锅粥。都快一个礼拜了，依然吵得热火朝天。为什么五月天被质疑假唱会引起这么大的风波？

首先当然是因为五月天在华语乐坛和歌迷们心中的地位，80后90后，谁的歌单里没有一首五月天的歌？

《倔强》、《突然好想你》、《后来的我们》、《干杯》......每一首都是可以全场大合唱的程度，陪伴我们长大，成了一代人的青春记忆。

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第7张

其次就是大家对于“假唱”的定义并不一致。

根据文旅部门下发的《营业性演出管理条例实施细则》第二十六条第（二）款规定，营业性演出中的假唱、假演奏是指演员在演出过程中，使用事先录制好的歌曲、乐曲代替现场演唱、演奏的行为。

Chinese government regulations explicitly ban performers from “deceiving audiences with lip-synching,” and organizers from arranging for performers to lip synch. Violators can face a maximum fine of 100,000 yuan (about $14,000). A government guideline on how the regulations should be implemented defines lip synching as “using pre-recorded songs in place of live singing.”-热搜

中国政府明令禁止表演者“以假唱欺骗观众”，也禁止主办方安排表演者假唱。违反者最高可被罚款 10 万元人民币（约合 1.4 万美元）。一份执行文件将假唱定义为“使用预先录制的歌曲代替现场演唱”。

而在当下的演唱会中，垫音是十分常见的现象。

所谓垫音也叫半开麦，指的是在音乐演出或录制过程中，歌手或乐队成员在话筒前实时演唱，同时通过垫音轨道或技术将原始CD版本的音乐混合在一起，最终呈现出完整的音乐作品。

争议就在这里。有人觉得半开麦不是假唱，不开麦才是假唱。但同时也有音乐人士认为，哪怕是半开麦，只要垫音部分超过了现场人声，那就算作假唱了。

五月天被质疑假唱上热搜，顶流乐队也塌房了？外媒是如何报道的？第8张