“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜

湖明达 3个月前 (04-17) 牛博热搜 165 0

笑不活了家人们,继“9年来首次以‘国宾’身份正式访美,日本首相惨遭美方‘子供向’接待”的新闻之后,日前正在美国访问的日本首相岸田文雄又闹出了个大笑话。

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第1张

综合《东京新闻》和日本雅虎新闻网等日媒报道,当地时间4月10日,在于当天举行的美日首脑会谈结束后召开的联合牛博网记者发布会上,当着台下一众要人媒体,以及就站在自己旁边的美国总统拜登的面,岸田在用日语发表演讲时一不小心说漏了嘴,就美日关系的相关话题发表看法时脱口而出,直接就来了一句:-热搜

“(日本的)同盟国是中国。”

相关消息一出,很快就在日本的舆论场上引发了热议。“中国是同盟国”(同盟国は中国)的相关词条旋即冲上了推特(现在叫X)日本的热搜榜单。成千上万的日本网民对此表示既惊讶、又愤慨,有些气不过的日本人干脆还给岸田桑扣上了“首相通中”的大帽子。-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第2张

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第3张

牛博网

而日本雅虎新闻网上,日本网民对岸田及其在演讲期间所犯的低级错误更是吐槽到不行。看热闹不嫌事儿大的《赫芬顿邮报》(日文版)干脆把岸田演讲当时所出的洋相细节给一五一十地在日本雅虎上贴了出来。

在美国访问期间,岸田文雄首相在与美国总统拜登举行的联合牛博网记者会上闹了一出洋相。岸田首相误说:“日本的同盟国是中国。两国关系牢不可破、不可撼动...”岸田首相的这番发言当时就把现场的同声传译给干石化了,翻译于是便提醒他说“您说的是不是‘同盟国是美国‘?”。意识到自己嘴瓢的岸田首相于是这才更正了自己的发言。-热搜

据了解,岸田首相是在被问及他对“美日加强共同防御以应对中国压力”一事作何看法时遭遇的这尴尬一幕。岸田首相先是说:“日本将继续与中方对话。基于共同的问题,我们将展开合作。我们也意识到了这样做的重要性,这便是此次(美日首脑)会谈上我们交流的内容。”然后,紧接着,他就下意识地说出了那句“日方会继续将中国视作是同盟国”。不过岸田首相几乎是立刻就意识到了错误,然后并边苦笑边更正说:“果咩,同盟国是美国。”-热搜

因为白宫方面在它们的官方YouTube账号上直播了这场联合牛博网记者会,并且还将包括日语演讲在内的部分会议内容给实时翻译成了英文,所以有关岸田首相嘴瓢的说法并未在美国社媒上引发太多争议。因为关于“中国是日本的同盟国”这句话,美方给出的英文翻译是这样的:“基于我们与同盟国美国之间的坚固信任关系”(Based on the solid....trust with our ally, the United States”)。美方完全没有提及“中日是同盟国”的说法,只是翻译了更正之后的版本。-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第4张

但是,从当时牛博网记者会现场的直播视频来看,在岸田首相说出“中国是日本的同盟国”这句话的时候,我们可以明显看出翻译整个人是几乎立刻就“石化”的了。

而看完相关报道之后,雅虎日本上的网民更是恨不得用唾沫星子堆起来的吐槽声浪把岸田给淹了:

“嗯,即便母语是日语,但因为奇怪的停顿和语调,所以让人很难理解他到底在说些什么。所以,如果换成了英语的话,他恐怕连读稿子都会有困难吧。这样的人真的能算是一位政治家吗?又或许,虽然岸田的日语和英语都不擅长,但既然能说出‘中国是同盟国’这种话来了,他能流利地讲一口中文也说不定呢。”-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第5张

“人们往往会在不经意间露出他们平时内心的真实想法。这话要只是说给拜登先生听听那倒还好了,但外交往往不是这么容易就能糊弄过去的。没想到这种事情竟然也成了新闻,真不愧是你啊,擅长搞外交的岸田桑。真不愧是实际支持率只有个位数的首相,在关键时刻总能给我们制造惊喜。”-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第6张

“在如此关键的场合居然出现了这么低级的失误,这可能是因为岸田首相平时太过于注重外在形象的缘故,都把精力花在形式主义上了,仅仅依赖事先准备好的、死记硬背的材料来应付局面,没有真正深入地考虑问题。作为一个国家首相,坚强的责任感和三思而后行的行事风格应该是起码的吧?即便人人都可能有犯语义上的小错误,但再怎么说也不应该在这么重要的场合在美国面前出这么大的洋相吧?”-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第7张

“岸田不一直都被视作是个媚中派吗?我觉得他这次的失言可能不仅仅是一个简单的错误,而是由于过度紧张,所以才导致在不经意间表露出了内心的真实想法。虽然是受邀访问美国的,但岸田可能非常在意中国会怎么看待他的这次访美。”-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第8张

“为什么你们都说岸田嘴瓢了?我不觉得他说错话了啊。对于日本来说,最好的选择难道不就是远离给我们投下了原子弹的美国,转而与我们一衣带水的邻国中国结盟吗?虽然中国现在是个共产主义国家,但它骨子里依然是个信奉儒家思想的国度,这样的国家一直都会充满爱心的。”-热搜

“虽然美日首脑会议的联合声明中也指出了,美日关系已经进入了‘战略合作新时代’,但如果不平等地位协议继续存在,我们就不可能建立起真正平等的合作关系。就拿那个“联合生产导弹”的协议来说吧,虽然美国名义上说,要把生产‘爱国者3’型防空导弹及相关零部件的任务交由日本负责,但美国这么做说到底无非还是为了军援乌克兰而已。换句话说,美国似乎是以合作的名义,把一切义务都强加给了日本。但是依照和平宪法,日本对外出口武器本身就是违宪的。以所谓‘国宾’的身份参加美方的这场晚宴,代价是极为高昂的。岸田先生,请你务必保持头脑清醒,负起责任来。”-热搜

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第9张

除了雅虎日本,推特上对岸田展开口诛笔伐的日本网民也是多到数不胜数,其中有一位名叫山下俊辅的日本政客,他攻击岸田的观点是我觉得最新颖的。

为了给岸田把“通中”这顶帽子给戴瓷实了,山下俊辅把岸田当年担任广岛日中友好协会会长时的旧事都给抬了出来大做文章。而且还说岸田所在的政治派系,也就是自民党宏池会和中国之间也存在着不可告人的联系,理由是宏池会成员私下里组织聚会,比如去料亭吃刺身、喝花酒,去银座的风月场所找妈妈桑洗三温暖所花的钱,其实都是中国人赞助的。-热搜

我不知大家在看完这桩新闻之后内心都是什么想法,我反正是觉得这日本人的脑回路也真是够抽象的。好嘛,为了反岸田都不惜把他打成“媚中派”了,就因为演讲时一句嘴瓢就要在舆论场上对人家赶尽杀绝啊?你们日本国内的政治斗争都激烈到这个地步了吗?-热搜

还有啊,岸田桑哟,你在日本搞的那一套内政外交都差劲到什么地步了哟?你在日本国内的人缘都败坏到什么份上了哟?怎么才出了这么点小事就墙倒众人推了呢?我觉得你这首相当的真该好好反思一下了,不然保不齐哪天又蹦出个山上彻也或木村隆二来,“啪啪”两枪之后,直接就送你去和老领导安倍亲切会晤去了。-热搜

我觉得现在的岸田在日本人心目中的形象真的很像是《潜伏》里的马奎,虽然本人确实是个死硬反动特务无疑,但是因为平时为人过分招摇跋扈,而且还和上下同事结了梁子,所以在军统天津站里混得那叫一个人厌狗嫌,上至吴敬中,下至陆桥山,还有余则成这个潜伏的真共党,所有人都巴不得早点把他给弄死,所以这些人最后在给岸田编织“共谍”这顶大帽子的时候就表现得特别积极且团结。-热搜

这种情况搞得马奎也很无奈。他寻思自己当了一辈子的资本主义战士和反动势力的狗腿,论反赤排赤甚至可以说整个军统都没几个人比他更积极的了,这样一个人,怎么到头来却被所有人都认定成是“共谍”了呢?

“不是,你们怎么能认为我是峨嵋峰呢?”

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第10张

“不,你,就是峨嵋峰。”

马奎可能想不明白,但是身为旁观者的我们心里是清楚:你查贪查到了吴敬中的头上,又挡住了陆桥山上位当副组长的道儿,同时还是对秋掌柜痛下杀手的行动队队长,你和所有人都有不可调和的矛盾,所以你必须死。说你是峨嵋峰只不过从诸多理由中选择了最冠冕堂皇的那一个,只要能把你给搞下去,别说污蔑你是峨嵋峰了,就是说你珠穆朗玛峰又如何呢?-热搜

现在,终于也轮到岸田文雄体验一把马奎在剧中那种“哑巴吃黄连,有苦说不出;秀才遇上兵,有理说不清”的尴尬困境了。

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第11张

日本民众嫌弃他治国理政一塌糊涂,消费税加得比安倍在世时的还高,人人都恨不得食其肉、寝其皮。

日本政客觉得他就是捡了个漏,要是安倍还在世定然轮不到他岸田来摘这么颗桃子,只可惜当初木村隆二的那颗炸弹哑火了,否则也不至于惹出后面那么多幺蛾子来。

而我们中国人呢?我们的想法就比较简单了,能看到你们日本政坛上的右翼反华势力陷入内耗就是好事,谁把谁搞下去我们都无所谓,反正也是吃瓜看戏,对我们来说横竖都是乐子。

正所谓:

故国三千里,深宫二十年。

雪山千古冷,独照峨眉峰。

“中国才是同盟”岸田访美演讲说漏嘴,“首相通中”冲上日本热搜 第12张

行啦,岸田同志,安心地走吧,后事交给我们来料理就行。以后每逢清明重阳、初一十五,我们会安排其他在日本的同志到广岛去给你献花的,也算是对你为中日两国人民的和平事业所做贡献的一种肯定了。

相关推荐